Nepiju sám /
Vladimir Vysockij ; texty vybral a přeložil Milan Dvořák
- Vyd. 2.
- Praha : Dokořán, 2007
- 83 s. : il. ; 15 cm
- Mocca "malá, ale silná káva" ; Sv. 16 .
- Mocca "malá, ale silná káva" .
Tvorba herce, básníka a písničkáře Vladimíra Vysockého se v Sovětském svazu v 70. letech stala téměř náboženstvím. K smrti uprostřed horečné tvůrčí činnosti ho možná víc než oficiální neláska úřadů uštvala neoficiální láska miliónů příznivců. V červenci 1980 padl usmýkán nadlidským pracovním vypětím, nespoutaným způsobem života a alkoholem. U nás jeho písně v překladech Milana Dvořáka zařadil na počátku 80. let do repertoáru Jaromír Nohavica a uvedl ho tak do českého povědomí. Do výběru zařazuje Milan Dvořák několik klasických textů, ale naprostou většinu tvoří překlady zcela nové.