O copatých mniších, šibalech a nevěrných manželkách : Příběhy ze staré Indie /
vybral a přeložil Dušan Zbavitel ; ilustrace Josef Kremláček
- 1. vyd.
- Praha : Knižní klub, 2007
- 213 s. : il.
Indická literatura skýtá českému čtenáři nezměrné potěšení už jen tím, že jej uvádí do exotického světa, plného kouzel a překvapení. Autor této knihy se nechal inspirovat svébytným šibalským humorem lidových mýtů, bajek, pohádek, a legend a předkládá nám vyprávění naplněné vším, co s sebou život přináší. Z půvabných nadčasových příběhů dýchá neodolatelná atmosféra dávných časů a pohádkového světa Orientu, ožívají před námi postavy copatých mnichů, démonů, šprýmařů, bráhmanů, bohatců i chudáků a věrných i nevěrných manželek. Společně spřádají neuvěřitelná podobenství o lidské chamtivosti, záletných manželkách, o hlouposti i vychytralosti, ale také o lásce, věrnosti, slávě a cti... Výjimečně krásný, poetický, obrazivý text známého indologa doprovázejí výstižné ilustrace Josefa Kremláčka, citlivě podtrhující jeho literární charakter.