Život nečeká / Marco Balzano ; z italštiny přeložila Kateřina Vinšová

Dramatický příběh dětského uprchlíka z chudého italského jihu, který se snaží najít lepší život v Miláně. Když už to vypadá, že nachází své rodinné zázemí, skončí ve vězení. Po propuštění se musí učit žít ve zcela novém světě. Hrdina příběhu Ninetto Giacalone patřil k jedné z posledních vln dětských uprchlíků, kteří odcházeli z chudého italského jihu a snažili se najít lepší podmínky na bohatším severu. Narodil se v roce 1950 v zapadlé vesnici na Sicílii a v devíti letech odjel do Milána, kde se musel začít starat sám o sebe a sehnat si práci. V patnácti letech si začal slušněji vydělávat a také se oženil se stejně mladičkou dívkou. A život sklouzl do běžných kolejí továrenských dělníků: práce u pásu, druhé zaměstnání, občasné návštěvy rodin. Tragický zvrat vnesl násilný čin, k němuž Ninetta přivedla jeho povaha. Ve vězení strávil deset let. Na svobodu se vrací jako předčasně zestárlý muž, do změněného světa, jemuž se už neumí přizpůsobit, a tak jen přežívá, protože "pravý trest si člověk odpykává, teprve když z vězení vyjde". Jediným světlým bodem je jeho vnučka. Nakladatelská anotace. Kráceno.