Mé srdce je motorová pila / Stephen Graham Jones ; přeložil Petr Kotrle

Přeloženo z angličtiny

Román amerického autora spadá do hororového podžánru slasherů, kde maskovaný psychopatický vrah postupně vraždí lidi v okolí. Sedmnáctiletá Jade Danielsová je expertkou na filmové horory a teď se sama stává součástí hororu skutečného. Jade, napůl Indiánka, žije bez matky se svým násilnickým otcem, naštvaná na celý svět a hlavně na městečko Proofrock, které s ní nechce nic mít. Útěchu nachází na neobvyklém místě: ve filmových hororech... zejména těch, kde se maskovaný zabiják snaží pomstít světu, který mu ublížil. Jade nahlíží na svéráznou historii tohoto horského zapadákova a dění v něm, jako by to byla kulisa jednoho z těchto filmů. A tak když se vodami zdejšího jezera skutečně začne rozlévat krev, vtáhne nás do své encyklopedické hororové mysli a přesně předpoví, jak se zápletka vyvine. Jade nás stahuje do svého temného horečnatého snu čím dál hlouběji, ale na povrch zároveň vyplouvá překvapivý a intimní portrét... portrét vystrašené, traumatizované dívky schované za maskou sériového vraha. Dívky, jejíž city jsou větší než její tělo. Nakladatelská anotace. Kráceno.