Rudá Joan : strhující příběh ženy v osidlech špionážní služby / Jennie Rooneyová ; přeložila Helena Hartlová

Přeloženo z angličtiny

Špionážní román, inspirovaný skutečnými osudy nejdůležitější a nejdéle sloužící sovětské agentky, působící na britském území v období studené války. Joan Stanleyová pracuje jako asistentka v oddělení pro výzkum kovů Cambridgeské univerzity. V období studené války je toto pracoviště považováno za obzvláště významné vzhledem k tomu, že se zabývá novými technologiemi v oblasti těžkého průmyslu. I proto jsou některá jeho zjištění označena jako přísně tajná. Joan, která je od mládí levicově orientovaná (vlastní dokonce hrnek s obrázkem Che Guevary), má však těmto informacím přístup a pokládá za svou povinnost předávat je Sovětskému svazu, a to i přesto, že k tomuto státu nezaujímá výhradně pozitivní, ale spíše kolísavý postoj. Román je tragickým příběhem ženy, která přes padesát let byla jak milující matkou a laskavou babičkou, tak i příležitostným hostem v tanečních sálech či pozornou návtěvníci na kurzech malby akvarelem. V pozdním věku ji ale dostihla spravedlnost. Jednoho jarního dne se totiž ozvalo nenápadné zaklepání na dveře...