Ztracené : příběhy žen, které milovaly muslima / Eva Urbaníková ; přeložila Miluše Krejčová

Přeloženo ze slovenštiny

Šest žen, které se zamilovaly do muslima Známá slovenská autorka se setkala se šesti Evropankami, které se zamilovaly do muže jiné mentality a odlišné kultury, provdaly se za něj a měly s ním děti. A pak se všechno změnilo a nic už nebylo jako předtím. Simona, Mona, Maruška, Baška, Renáta, Patrícia – šest žen vypráví o lásce, jakou předtím nezažily, o naději, o stěhování, o konvertování k islámu, o zklamání, o nové rodině, o zmizelých dětech, o podplacených soudech, o samotě a bezmocnosti, o boji proti zvykům a zákonům muslimských zemí. Eva Urbaníková přináší šest životních osudů, které nenechají nikoho lhostejným. S láskou muslima a Evropanky je to jako s tím hotelovým ranním kapučínem v Káhiře, které tak fascinovalo mého muže. Na pohled vypadá výjimečně, chutně, pěna je tak hustá, až svou konzistencí vyráží dech. Ale když se napil, svraštil čelo a zklamaný pachutí, jež se mu rozlila po jazyku, šálek odložil. „Chutná jako nafta,“ řekl, ještě než sáhl po plechovce s kolou. Jenže když na trpkou pachuť divné arabské lásky přišly ženy z těchto příběhů, bylo už pozdě…