Vražedné blues / Robert B. Parker, Michael Brandman ; přeložil Michal Prokop

Přeloženo z angličtiny

Městečko Paradise v Massachusetts se připravuje na letní turistickou sezónu, avšak jeho obvykle klidnou atmosféru naruší série krádeží aut. Z jakéhosi důvodu jde výhradně o vozy Honda. Když po krádežích přijde na řadu vražda jednoho řidiče, místní policejní velitel Jesse Stone zjistí, že musí rozlousknout jeden z nejzamotanějších případů své kariéry. S přibývajícími zločiny narůstá tlak ze strany městských politiků a nervozita občanů. Zprvu se zdá, že Jesse po přestěhování do vlastního domu konečně zvládl potíže s alkoholem a urovnal neuspořádaných pletek se ženami, ale časem musí řešit osobní dilema v podobě rozvíjejícího se vztahu s mladou manažerkou Alexis Richardsonovou. Ta by v Paradisu na začátku sezóny ráda uspořádala rockový festival, avšak její plán možná zašel za hranici zákona. A když se ve městě objeví tajemná postava z Jesseho minulosti, jeho schopnost udržet v Paradisu pořádek je ohrožena vzpomínkami na neklidné doby v Los Angeles - zejména poté, co se ukáže, že cizinec prahne po pomstě. První román o Jessem Stoneovi po smrti Roberta B. Parkera pochází z pera Michaela Brandmana. Ten s původním autorem spolupracoval jako producent na sérii televizních filmů podle Parkerových románů, v nichž hlavního hrdinu ztvárnil Tom Selleck. To hlavní zůstává zachováno: břitký styl, propracovaná zápletka a překvapivé zvraty.