Jehlový podpatek / Ed McBain ; přeložila Ludmila Havlíková

Přeloženo z angličtiny

Krásný, ale nesmírně panovačný, bezohledný a mocichtivý Jefferson McQuade přichází do firmy na výrobu luxusní obuvi Julius Kahn v New Jersey jako zástupce nového majitele – firmy Titanic. A spolu s ním přichází do podniku krutovláda, která obrací zavedenou továrnu naruby. McQuade totiž neváhá sáhnout k jakýmkoliv prostředkům, aby dosáhl všeho, co si zamane. Ve firmě nastává nesmírné napětí a zaměstnanci – od dělníků až po šéfy jednotlivých oddělení – se denně přesvědčují o nevybíravých praktikách nového šéfa. Mimo jiné i krásná písařka s nádherně tvarovanýma nohama Marge Gannonová, jejímž životním snem je stát se modelkou a předvádět drahé střevíčky na přehlídkovém molu. Je pro svůj sen ochotna obětovat cokoliv, dokud ovšem na vlastní kůži nezjistí, co je McQuade vlastně zač. Největším McQuaedovým kritikem a postupem času i nebezpečným protivníkem je však Raymond Griffin, na slovo vzatý odborník a sympatický mladík, který zná továrnu lépe než kdokoliv jiný, a navíc je nesmírně oblíbený mezi zaměstnanci na všech úrovních. Brzy zjistí, že protivit se novému šéfovi může být životu nebezpečné.ED McBAIN napsal původně tento román pod pseudonymem RICHARD MARSTEN a opět potvrdil své hlavní přednosti: vybroušený styl, důmyslně vybudovaná zápletka, rychlý sled děje a důsledný realismus na každém řádku.