Něžná je noc Fitzgerald ; překladatel Lubomír Dorůžka ; komentář Přemysl Hnilička

Šťastný Dick -- Něžná je noc -- Rosemary -- Domov -- Vzplanutí -- Doteky -- Krize -- Útěk -- Roztržka -- Hledání

Komentář Přemysl Hnilička; Překladatel Lubomír Dorůžka; Hudba Vladimr Popelka a Petr Mandel; Producent Bohdana Pfannová; Režisér Maria Křepelková

Alois Švehlík (Dick Diver), Eduard Cupák (vypravěč), Zlata Adamovská (Nicole Warrenová), Ladislav Mrkvička (Gregory), Otakar Brousek (Dr. Dohmaler), Vladimír Brabec (Devereux Warren), Hana Maciuchová (Warrenová Baby), Helena Friedrichová (Violet Mc Kiscová), Ladislav Trojan (Mc Kisco), Magdalena Reifová (Rosemary Hoytová), Blanka Bohdanová (paní Hoytová), Petr Štěpánek (Tommy Barbane), Pavel Pípal (recitace úvodní básně)

S hlavním hrdinou románu „Něžná je noc“ se setkáváme po jeho šťastném návratu z fronty první světové války, o níž si všichni mysleli, že bude i poslední. Ten mu ostatně „zařídil“ i přezdívku – „šťastný Dick“. Skutečně – Dick Diver má všechno před sebou, přinejmenším slibnou kariéru psychiatra, snad i vědce a teoretika… Do jeho života však vstoupí Nicole Warrenová, milionářova dcera, léčící se v nervovém sanatoriu Dickova přítele, doktora Franze Gregoryho. Dívka se na Dicka upne, již během války mu píše desítky dopisů a po jeho návratu do poválečně rozjásaných Států se jejich vztah ještě více prohloubí. To se ovšem nelíbí Nicoliině sestře, která má o snoubenci Warrenovy dědičky jiné představy. Nicole si však Dicka vybojuje a on – z lásky i ješitnosti – se stává jejím manželem. To ještě netuší, že před ním je zlatý věk Ameriky a jeho osobní i profesní sestup. Slibnou kariéru nerozvíjí, protože se stará o nemocnou manželku a její bohatí příbuzní mu dávají až příliš jasně znát, že pro ně zůstane jen přiženěným opatrovníkem nemocné dědičky. Jeho pokus vést s přítelem Gregorym sanatorium žalostně troskotá, stejně jako jejich přátelství. Ani pokus o milostný románek s vycházející filmovou hvězdičkou, ani lesk a horký písek pláže francouzské Riviéry nemohou zastavit jeho pád k alkoholu, vzteku a rezignaci.